At first glance, a Moravian wine label can be puzzling: next to the grape variety and vintage you will find abbreviations, village names, vineyard names and phrases such as "pozdní sběr" (late harvest) or "výběr z hroznů" (selection of grapes). The good news is that the system makes sense and takes ten minutes to learn. The label then tells you where the wine comes from, how ripe the grapes were and whether the wine will be dry or sweet.
What every label must show
The law requires every wine label to show:
- the wine category (wine, regional wine, quality wine and others, see below),
- the alcohol content in % by volume,
- the bottle volume,
- the producer or bottler and the country of origin,
- allergen information, for wine usually "contains sulphites",
- the lot number, usually starting with the letter L.
For wines produced since December 2023, the producer must also list ingredients and nutrition information. You will often find them behind a QR code on the back label.
Optional, but the most interesting for us, are the grape variety, vintage, village and vineyard site. If a variety or vintage is stated on the label, at least 85% of the wine must come from it.
Categories: from wine to Prädikat
Czech wines are classified by how precisely their origin is defined and how ripe the grapes were. Ripeness is measured in degrees of the normalised must weight (°NM), the number of kilograms of sugar in 100 litres of must.
- Víno (wine): the basic category without a more specific origin.
- Zemské víno (regional wine): wine from a defined wine region, from grapes with at least 14 °NM. You will often see MZV on the label, for moravské zemské víno, Moravian regional wine. Winemakers often bottle their freshest, most drinkable wines under this label.
- Jakostní víno (quality wine): from a single wine region, from grapes with at least 15 °NM, assessed by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority.
- Jakostní víno s přívlastkem (quality wine with a Prädikat): the highest level based on grape ripeness. No sugar may be added to the must, so all sweetness and alcohol come from the grapes.
Prädikats: ripeness of the grapes, not sweetness of the wine
The Prädikat tells you how ripe the grapes were at harvest:
- kabinetní víno (cabinet wine): at least 19 °NM,
- pozdní sběr (late harvest): at least 21 °NM,
- výběr z hroznů (selection of grapes): at least 24 °NM,
- výběr z bobulí (selection of berries): at least 27 °NM, from selected overripe berries,
- výběr z cibéb (selection of raisined berries): at least 32 °NM, from shrivelled berries or berries affected by noble rot,
- ledové víno (ice wine): from grapes picked and pressed frozen, at −7 °C or below,
- slámové víno (straw wine): from grapes dried for several months after harvest on straw or mats.
Volařík's wines show this nicely. His Riesling is a late harvest with 4.6 g of residual sugar per litre, so it is a dry wine. His Dunaj is a selection of grapes with just 0.3 g/l, completely dry but with 15% alcohol.
Truly sweet wines are usually ice wines, straw wines and selections of berries or raisined berries. On our list, for example, the straw wines from Drápal.
VOC: origin comes first
VOC stands for víno originální certifikace, wine of original certification. Winemakers from one area agree on which grape varieties and what style of wine they will make under a shared name, and a committee of their own checks it. On the label you then read mainly the name of the place rather than a Prädikat. The first VOC was founded in Znojmo in 2009; today Moravia has several, including VOC Mikulov.
The idea is the same as with French appellations: a wine should taste of the place it comes from.
Dry or sweet?
Sweetness is expressed on the label through residual sugar, following EU rules:
- dry (suché): up to 4 g/l, or up to 9 g/l if the wine has enough acidity to balance the sweetness,
- medium dry (polosuché): up to 12 g/l, or up to 18 g/l,
- medium sweet (polosladké): up to 45 g/l,
- sweet (sladké): over 45 g/l.
Our wine list shows the residual sugar for every wine where we know it, so you don't have to rely on words alone.
Village and vineyard site
Two small details often reveal the most about a wine: the village and the vineyard site (trať). A site is a named part of a vineyard, often with centuries of history. On our list you will find, for example, a Moravian Muscat from the Za Turoldem site in Mikulov, a Welschriesling from Ořechová hora in Březí or a Grüner Veltliner from the Lumperky site in Kobylí. When you enjoy a wine, remember its site. The next vintage from there will most likely have a similar character.
Summary in one glass
- Grape and vintage tell you what you are drinking and when it grew.
- Category and Prädikat tell you how ripe the grapes were, not how sweet the wine is.
- Residual sugar or the words dry/medium dry tell you how sweet the wine is.
- Village, site and VOC tell you where the wine comes from. This is where it gets really interesting.
Next time we will look at how to serve wine: temperature, glasses and decanting. Until then, come by and practise reading labels with us. We are happy to explain them at your table.



