Ein mährisches Weinetikett kann auf den ersten Blick verwirren: Neben Rebsorte und Jahrgang finden Sie Abkürzungen, Ortsnamen, Lagennamen und Begriffe wie „pozdní sběr“ (Spätlese) oder „výběr z hroznů“ (Auslese). Die gute Nachricht: Das System ist logisch und in zehn Minuten gelernt. Das Etikett verrät Ihnen dann, woher der Wein stammt, wie reif die Trauben waren und ob der Wein trocken oder süß ist.

Was immer auf dem Etikett steht

Das Gesetz verlangt bei jedem Wein einige Angaben:

  • die Weinkategorie (Wein, Landwein, Qualitätswein und weitere, siehe unten),
  • den Alkoholgehalt in Volumenprozent,
  • das Volumen der Flasche,
  • den Erzeuger oder Abfüller und das Herkunftsland,
  • Hinweise auf Allergene, beim Wein meist „enthält Sulfite“,
  • die Losnummer, meist mit dem Buchstaben L am Anfang.

Bei Weinen, die seit Dezember 2023 hergestellt werden, muss der Erzeuger außerdem Zutaten und Nährwerte angeben. Sie finden sie oft hinter einem QR-Code auf dem Rückenetikett.

Freiwillig, für uns aber am spannendsten, sind Rebsorte, Jahrgang, Ort und Lage, also der konkrete Weinberg. Werden Rebsorte oder Jahrgang angegeben, muss der Wein zu mindestens 85 % daraus stammen.

Kategorien: vom Wein bis zum Prädikat

Tschechische Weine werden danach eingeteilt, wie genau ihre Herkunft bestimmt ist und wie reif die Trauben waren. Die Reife misst man in Grad des normierten Mostgewichts (°NM), also in Kilogramm Zucker pro 100 Liter Most.

  • Víno (Wein): die Grundkategorie ohne genauere Herkunftsangabe.
  • Zemské víno (Landwein): Wein aus einer bestimmten Weinbauregion, aus Trauben mit mindestens 14 °NM. Auf dem Etikett steht oft MZV, moravské zemské víno, mährischer Landwein. Unter dieser Bezeichnung füllen Winzer oft ihre frischesten und süffigsten Weine ab.
  • Jakostní víno (Qualitätswein): aus einer einzigen Weinbauregion, aus Trauben mit mindestens 15 °NM, geprüft von der tschechischen Landwirtschafts- und Lebensmittelinspektion.
  • Jakostní víno s přívlastkem (Prädikatswein): die höchste Stufe nach Traubenreife. Dem Most darf kein Zucker zugesetzt werden, alle Süße und der gesamte Alkohol stammen aus den Trauben.

Prädikate: Reife der Trauben, nicht Süße des Weins

Das Prädikat sagt, wie reif die Trauben bei der Lese waren:

  • kabinetní víno (Kabinett): mindestens 19 °NM,
  • pozdní sběr (Spätlese): mindestens 21 °NM,
  • výběr z hroznů (Auslese): mindestens 24 °NM,
  • výběr z bobulí (Beerenauslese): mindestens 27 °NM, aus ausgewählten überreifen Beeren,
  • výběr z cibéb (Trockenbeerenauslese): mindestens 32 °NM, aus geschrumpften oder edelfaulen Beeren,
  • ledové víno (Eiswein): aus Trauben, die bei −7 °C oder kälter gefroren gelesen und gepresst werden,
  • slámové víno (Strohwein): aus Trauben, die nach der Lese mehrere Monate auf Stroh oder Matten getrocknet werden.

Die Weine von Volařík zeigen das schön. Sein Riesling ist eine Spätlese mit 4,6 g Restzucker pro Liter, also ein trockener Wein. Sein Dunaj ist eine Auslese mit nur 0,3 g/l, völlig trocken, dafür mit 15 % Alkohol.

Wirklich süß sind meist erst Eis- und Strohweine sowie Beeren- und Trockenbeerenauslesen. Auf unserer Karte zum Beispiel die Strohweine von Drápal.

VOC: die Herkunft zuerst

VOC steht für víno originální certifikace, Wein mit Ursprungszertifizierung. Winzer aus einem Gebiet vereinbaren, welche Rebsorten und welchen Weinstil sie unter einem gemeinsamen Namen machen, und eine eigene Kommission prüft das. Auf dem Etikett lesen Sie dann vor allem den Namen des Ortes statt eines Prädikats. Die erste VOC entstand 2009 in Znojmo (Znaim), heute gibt es in Mähren mehrere, darunter VOC Mikulov.

Die Idee ist dieselbe wie bei den französischen Appellationen: Ein Wein soll nach dem Ort schmecken, von dem er stammt.

Trocken oder süß?

Die Süße wird auf dem Etikett über den Restzucker nach EU-Regeln angegeben:

  • trocken (suché): bis 4 g/l, oder bis 9 g/l, wenn der Wein genug Säure hat, um die Süße auszugleichen,
  • halbtrocken (polosuché): bis 12 g/l, oder bis 18 g/l,
  • lieblich (polosladké): bis 45 g/l,
  • süß (sladké): über 45 g/l.

Auf unserer Karte geben wir bei jedem Wein den Restzucker an, sofern wir ihn kennen. Sie müssen sich also nicht nur auf Worte verlassen.

Ort und Lage

Am meisten verraten oft zwei kleine Angaben: der Ort und die Lage (trať). Eine Lage ist ein benannter Teil eines Weinbergs, oft mit jahrhundertelanger Geschichte. Auf unserer Karte finden Sie zum Beispiel einen Mährischen Muskat aus der Lage Za Turoldem in Mikulov, einen Welschriesling vom Ořechová hora in Březí oder einen Grünen Veltliner aus der Lage Lumperky in Kobylí. Wenn Ihnen ein Wein schmeckt, merken Sie sich seine Lage. Der nächste Jahrgang von dort wird höchstwahrscheinlich einen ähnlichen Charakter haben.

Zusammenfassung für ein Glas

  1. Rebsorte und Jahrgang sagen, was Sie trinken und wann es gewachsen ist.
  2. Kategorie und Prädikat sagen, wie reif die Trauben waren, nicht wie süß der Wein ist.
  3. Restzucker oder die Worte trocken/halbtrocken sagen, wie süß der Wein ist.
  4. Ort, Lage und VOC sagen, woher der Wein stammt. Hier wird es richtig spannend.

Beim nächsten Mal geht es darum, wie man Wein serviert: Temperatur, Gläser und Dekantieren. Bis dahin kommen Sie vorbei und üben Sie das Etikettenlesen bei uns. Wir erklären es Ihnen gern am Tisch.